Par retour ou en retour ?
Bonjour,
Quelle est la formulation la plus correcte :
Merci de bien vouloir me faire parvenir votre courrier signé par retour ou en retour ?
Merci.
Bonjour,
Les deux expressions ont des sens un peu différents :
• Par retour de courrier signifie « par le service de courrier qui suit immédiatement la réception d’une correspondance. »
• En retour signifie plus généralement « en échange, en contrepartie. »
Tout dépend donc de ce que vous voulez dire. Mais la première me semble plus adaptée si vous souhaitez que la réponse vous parvienne rapidement.
Ce qui implique que l’on n’utilisera pas « en retour de courrier »
En effet, PhL, « en retour de courrier » ne se dit pas. Mais on pourrait écrire : « J’attends, en retour, votre courrier signé. » Ce qui ne donnerait aucune précision de temps.
C’était une précision que je voulais apporter à xalef.
Mais encore merci Evinrude.
J’avais compris PhL, moi aussi, je m’adressais indirectement à xalef 😉
