Par les temps qui courent

Bonsoir, peut-on conjuguer le verbe d’une expression ?

« La vie était bien compliquée, par les temps qui courent. »

« La vie était bien compliquée, par les temps qui couraient. »

Merci.

Ju Amateur éclairé Demandé le 21 août 2017 dans Conjugaison

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonjour Ju.

Selon les règles de concordance des temps, on doit utiliser un temps du passé dans les deux propositions, celles-ci se déroulant de façon simultanée.

« La vie était bien compliquée, par les temps qui couraient. »

PhL Grand maître Répondu le 21 août 2017

Merci Phl. Donc, même si c’est une expression, elle n’est pas figée, on doit la conjuguer.

Ju Amateur éclairé Répondu le 21 août 2017

Non, je dis que vous pouvez transformer la phrase et l’utiliser à un temps du passé, mais si vous souhaitez rapporter les écrits de quelqu’un, vous devez alors respecter le texte, sans le modifier, et le placer entre guillemets. 

La vie était bien compliquée, « par les temps qui courent ». 

Mais dans ce cas vous ne respectez pas la concordance des temps ! 

Vous écrirez donc la phrase au passé sans les guillemets.

le 21 août 2017.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.