Par dizaine ou par dizaines
Bonjour, j’ai un doute pour écrire correctement cette phrase: « je relevais le courrier postal et les mails, un sénateur en reçoit par dizaines chaque jour. » ou « je relevais le courrier postal et les mails, un sénateur en reçoit par dizaine chaque jour. »
Il me semble que dizaine prend plutôt un « s » puisqu’il y en a plusieurs, mais je voudrais être sûre.
Merci!
abscondita
Le sens est bien, plusieurs dizaines, donc par dizaines.
Sinon, on aurait dit : une dizaine.
Merci Cathy, je découvre la réponse seulement maintenant, mais elle reste d’actualité!
Abscondita,
S’il les reçoit « par dizaines », c’est forcément qu’il en reçoit plusieurs dizaines.
Mais la tournure est maladroite. On dira plutôt :
Je relevais le courrier postal et électronique (ou bien « et les e-mails »), un sénateur en reçoit des dizaines chaque jour.
Ou bien, éventuellement
Je relevais le courrier postal et électronique (et les e-mails) qu’un sénateur reçoit par dizaines tous les jours.
Encore un vote négatif pour une réponse correcte et avisée, sans justification… Injuste et lâche donc.
