Outre-Manche, outre-Rhin

Bonjour,

J’ai une hésitation concernant la majuscule.

« Les fabrications d’outre – Manche et d’outre- Rhin » s’écrivent – elles avec une majuscule? Cela ne me choquerait pas.
Néanmoins, je ne saurais pas l’expliquer ou le justifier.

Merci de bien vouloir me répondre.

Silver

Silver Amateur éclairé Demandé le 12 avril 2017 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonjour,

Outre est un adverbe qui signifie au-delà.

outre- Manche signifie au-delà de la Manche par rapport à le France, c’est à dire en Angleterre.
De même outre-Rhin signifie au-delà du Rhin par rapport à la France, c’est à dire en Allemagne.

On écrit aussi outre-Atlantique ,

outre-mer : les départements et territoires d’outre-mer.

czardas Grand maître Répondu le 12 avril 2017

Bonjour czardas,
Mon interrogation portait sur Manche et Rhin car avec l’adverbe outre et le trait d’union, cela me semblait étrange de mettre une majuscule après le trait d’union.
Je vous remercie pour votre réponse.
J’ai compris que l’on doit mettre la majuscule quand même.
Silver

Silver Amateur éclairé Répondu le 12 avril 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.