Ou n’a-t-il pas confié ?

N’a-t-il  confié lui-même, de main en main, son argent à un étranger ?… Il est à moitié ruiné. Comment faire ?

Merci.

Bodrova Amateur éclairé Demandé le 9 août 2018 dans Question de langue
Ajouter un commentaire
4 réponse(s)
 

Joëlle,

J’aperçois bien pourquoi vous évoquez le cas de A-t-il confié , mais Bodrova ne pose pas la question de savoir si A-t-il confié est correct ou pas. Il/elle souhaite savoir si N’a-t-il confié est correct ou s’il faut écrire nécessairement N’a-t-il pas confié.  Vous ne répondez pas expressément à cette interrogation.

Personnellement, j’y ai répondu ;  êtes-vous d’accord avec ma réponse ou bien ne savez-vous pas  si N’a-t-il confié… appartient au français régulier ?

Prince 

Prince Érudit Répondu le 9 août 2018
Ajouter un commentaire

N’a-t-il pas confié :
Forme interro-négative, c’est correct.
A-t-il confié ? :
Forme interrogative. Correcte aussi.
À vous de choisir !

joelle Grand maître Répondu le 9 août 2018
Ajouter un commentaire

Bonsoir Bodrova,

Dans une phrase interronégative, la négation doit être écrite, en principe,  sous sa forme complète (ne… pas) . On écrira donc  : N’a-t-il pas confié…

Il est possible de faire l’économie de pas (N’a-t-il confié…), mais  une telle formulation relève du registre littéraire.  Elle comporte le risque d’être mal comprise, et ce, d’autant plus qu’elle est associée à une forme interrogative. 

Prince Érudit Répondu le 9 août 2018
Ajouter un commentaire

Merci. C’est ELLE, je suis une fille.

Bodrova Amateur éclairé Répondu le 11 août 2018
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.