Orthotypographie : écriture unité de mesure

Bonjour,

Dans un texte littéraire écrit-on cinq mètres cinquante ou 5,50 m. ?
Merci pour votre réponse précieuse

durillon Maître Demandé le 9 mars 2016 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Puisque c’est un texte littéraire, vous pouvez écrire en lettres, en laissant « mètres » en toutes lettres aussi (sans utiliser le symbole).

joelle Grand maître Répondu le 9 mars 2016

La question générale est celle de l’usage des abréviations de toute nature.
Il n’y a à mon sens pas d’autre règle que celle du bon goût, qui varie évidemment d’un individu à l’autre.

Il existe néanmoins quelques critères objectifs pour discriminer l’écriture en toutes lettres (A) ou en chiffres (B). 
— le genre de l’ouvrage :  (A) romanesque, poésie, historique (B) scientifique, technique, économique, etc. Certes, mais où classer les romans de Jules Verne par exemple, à la fois si littéraires et si techniques ? Ce seul élément ne suffit pas ;
— la longueur en nombre de mots : (A) court (B) long. Au-delà de trois ou quatre mots, on peut commencer à avoir besoin des abréviations que sont les chiffres ;
— la fréquence : (A) peu fréquent (B) très fréquent ;
— la présentation : (A) dans le texte courant (B) en tableaux, en liste, en annexe.
— l’impact visuel :  écrire π a plus de résonance qu’écrire « trois quatorze » et 220 V est plus intuitif que « deux-cent-vingt volts ».

Cela fait beaucoup de combinaisons et de choix possibles. Sur l’ensemble d’un ouvrage, il convient d’opter pour le style qu’on estime le plus pertinent et de s’y tenir.

N.B. Il convient de bien différencier une abréviation et un symbole :  le « mètre » peut s’abrèger en « m. » (mais ce n’est pas utilisé) et le symbole — l’unité — est « m », sans point abréviatif. D’ailleurs, vous écrivez bien « km » ou « mm »…

Chambaron Grand maître Répondu le 9 mars 2016

Bonjour,

Dans mon roman, dois-je écrire les nombres, en chiffres ou plutôt en lettres ?

Voici des propositions intéressantes et utiles.

http://www.aproposdecriture.com/ecrire-les-nombres-en-chiffres-ou-en-lettres

czardas Grand maître Répondu le 10 mars 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.