orthographe de « nul autre »

Répondu

Bonjour,
Deux questions pour la phrase suivante :
nuls autres couples de mots ne se marient aussi parfaitement
1)
Peut-on l’écrire au pluriel puisque ici nul signifie aucun ?
2 )
L’utilisation du ne est-elle correcte ?
Merci pour votre aide estivale.

trestraou Amateur éclairé Demandé le 14 août 2020 dans Général
4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Exusez-moi d’être aussi tardif : j’avais préparé un topo bien  référencé sur les deux sujets soulevés par trestraou, mais je l’ai malencontreusement perdu. Je vais en reprendre nl’essentiel.

1. Nul avec ou sans ne ?
Normalement, il faut employer ne (ou sans). 

Cependant, comme aucun  nul peut être négatif à lui seul :
Formule assez fréquente : Nul doute qu’il se remettra debout.
S’il faut sourcer : Le Bon usage actuel, §  740.

2. Nul au pluriel ou  singulier dans Nuls autres couples de mots ne se marient aussi parfaitement

La BDL rappelle la règle du nombre  de nul dans nul autre : 
« Lorsqu’il est suivi du pronom autre, nul s’accorde avec le nom que remplace autre.
Exemples :
– Elle a réalisé un travail semblable à nul autre. (c’est-à-dire : à nul autre travail)
– Vous avez une responsabilité comparable à nulle autre. (c’est-à-dire : à nulle autre responsabilité)
– C’est nulle autre que sa fille qui a remis le trophée. (c’est-à-dire : c’est nulle autre fille que…)
– Les parties qui s’affrontaient étaient nuls (ou nulles) autres que le syndic et le promoteur. (accord soit avec syndic et promoteur, soit avec parties). »

Le TLF reprend cette règle et la complète en offrant une seconde solution :
« Rem. Nul s’accorde avec le subst. que remplace autre ou peut rester invar. [Les hirondelles] ont moins à craindre que nul autre les bêtes de proie, avec une aile si légère (MICHELET, Oiseau, 1856, p.157). Ces beautés qui cultivèrent comme nulles autres la science difficile d’aider un artiste dans ses rapports avec le monde, sans l’empêcher de produire (BLANCHE, Modèles, 1928, p.51). »  (
(NB : Des ex. avec nul au pluriel se trouvent notamment dans le TLF, le site de l’Ac. fr., le B.U., le dict. de Hanse,  la BDL., et ce, pas en ancien français ou pas seulement devant des noms qui n’ont pas de singulier ou qui prennent un sens particulier au pluriel).

Conclusion partielle :  puisque la BDL et le TLF sont d’accord sur la solution consistant à accorder nul en nombre dans le cas de nul autre (mais pas sur l’invariabilité); le plus sûr est de retenir la variabilité de nul (accord avec le nom que remplace autre).

 Application à la phrase soumise
Renoms deux situations différentes, S1 et S2.
Dans S1, il y a deux couples de mots CM1 (vert/jaune) et CM2 (coq/poule). Dans CM1,  les mots ne se marient pas « aussi parfaitement » que dans CM2 (on peut considérer l’inverse, cela n’affecte pas le raisonnement).) Pour exprimer cette idée, on écrira : Nul autre couple de mots* ne se marie aussi parfaitement, car nul s’accorde avec le nom que remplace autre, à savoir le CM1 et seulement le CM1 (il n’y a pas d’autre CM où les mots se marient pas aussi parfaitement que dans CM2, puisqu’il n’existe que deux CM, par hypothèse).
Dans S2, il y a cinq CM (CM3 à CM7).  Dans CM4 à CM7, les mots ne se marient pas aussi parfaitement que dans CM3. Pour exprimer cela, on pourra écrire : Nuls autres couples de mots** ne se marient aussi parfaitement. 

_____________________________________________________________________
* On pense bien sûr au CM1.
** ON a bien évidemment dans l’esprit les couples de mots 4 à 7.

 

 

Prince Grand maître Répondu le 16 août 2020

Il y a un autre ças d’emploi de nul au pluriel, Tara…

Prince Grand maître Répondu le 15 août 2020

Nul a le sens de « aucun ». Comme aucun, nul n’est au pluriel que devant un nom toujours pluriel. BDL
S’emploie encore au pluriel avec des substantifs qui n’ont pas de singulier ou qui ont un sens particulier au pluriel : nulles funérailles, nuls frais. Il ne me rapporterait nuls gages que je n’en voudrais point d’autre! (Claudel) TLF

Nul pronom sujet a un verbe à la forme négative.
Nul n’est censé ignorer la loi.

Nul couple de mots ne se marie aussi parfaitement.
On voit bien que ce qui vous trouble est le sens de couple. Aussi, voulez-vous vraiment dire que ce sont les couples qui se marient ou les mots qui forment des couples parfaits ?

Tara Grand maître Répondu le 14 août 2020

Diantre, Trestraou !  Mais quels mots as-tu négligemment déposé là ? Quelle phrase as-tu construit  en les associant ? Pourquoi cette question, cette interrogation ? Sur la pointe des pieds, tu l’as déposée en espérant que la réponse ne soit point déjà cachée dans le grenier de cet excellent forum.
Pas moins de trois Grands Maîtres (tresses ?) eurent l’infinie bonté de s’y pencher et d’en débattre.

Humble fauteur d’orthographe, je choisi la solution du vénéré grand maître Prince…d’autant plus qu’il accepte mon écriture originelle.

Merci à toutes et tous pour votre indulgente lecture et votre aide sans faille.

trestraou Amateur éclairé Répondu le 19 août 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.