Opérer ou opérée

Répondu

Bonjour, il faut écrire : Je me suis fait opérer ou opérée ?
J’ai une autre question : Elle s’est fait plaisir. C’est correct ?
Merci pour votre aide. Bonne soirée.

Linee Grand maître Demandé le 20 février 2019 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour Line, il me semble que dans la première question vous hésitiez entre le participe passé (opérée) et l’infinitif (opérer). Un moyen simple de trancher est de remplacer le verbe du premier groupe (opérer) par un du troisième groupe qui permet d’entendre la différence : par exemple je me suis fait prendre en charge et non pas, bien sûr, je me suis fait prise en charge. C’est donc bien je me suis fait opérer (infinitif et non participe passé) qu’il faut écrire.

Pour la seconde question, ainsi que l’a dit Czardas, elle a fait plaisir à qui ? à elle même (COI donc pas d’accord). De même, je me suis permis de venir vous voir (pour une femme) car j’ai permis à qui ? à moi, et non pas je me suis permise de venir vous voir (faute que l’on entend couramment).

ChristianF Grand maître Répondu le 21 février 2019

Bonjour,

Règle:

Le participe passé du verbe faire, suivi d’un infinitif est invariable.

Je me suis fait opérer.
Elle s’est fait opérer.
Ils se sont fait opérer.

En ce qui concerne la seconde question, la phrase que vous proposez est correcte : elle s’est fait plaisir. (elle a fait plaisir à elle)
On écrira de même : ils se sont fait plaisir.

Mais on écrira : elle s’est faite belle pour aller au bal des catherinettes.

czardas Grand maître Répondu le 20 février 2019

bonjour,
je me suis faite un gros bleu en me cognant

c’est bizarre non?

laora Débutant Répondu le 27 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.