On (n’)a qu’une vie.

Bonjour,
Dit-on « On a qu’une vie. » ou « On n’a qu’une vie. » ?
Je penche pour le deuxième cas, car je pense que « que » est comme une négation, mais j’hésite… Est-ce bien ceci ?

Merci !

francais Grand maître Demandé le 24 mars 2021 dans Question de langue
4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

On a affaire à une double négation.
Ne…pas – ne…plus – ne… jamais – ne … rien et ne…que
Il ne mange pas – il ne mange plus – il ne mange jamais – il ne mange rien – il ne mange que des pâtes (il faut là un complément à cause du sens restrictif de la négation.

Ne… que
signifie seulement.
Un chat n’a que sept vies = un chat a seulement 7 vies.

Tara Grand maître Répondu le 25 mars 2021

on n’a qu’une vie,
la négation est obligatoire.
on a une vie.

joelle Grand maître Répondu le 24 mars 2021

Un livre se nomme ainsi : « On n’a qu’une vie » – de Sophie Le Menaheze.
Du coup écrire « On a qu’une vie » serait une faute ?

Vartol Maître Répondu le 24 mars 2021

« On a qu’une vie » relève de la langue parlée non soignée.

Joëlle, en fait, « on a deux vies, et la deuxième commence quand on se rend compte qu’on n’en a qu’une. »  (Confucius.)

Prince Grand maître Répondu le 24 mars 2021

Oui, il faut y croire !

le 24 mars 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.