« On a rien de moins » ou « On n’a rien de moins »

J’ai recherché une réponse avec “on a rien” ou “on n’a rien” sur ProjetVoltaire, mais je ne l’ai pas trouvée dans cet exemple-ci :
« Sans la connaissance, on a rien de moins. Avec la connaissance, on a juste davantage. » (ou « on n’a rien de moins”).

[Je crois que c’est la liaison de « on a » que ça complique, et la bonne compréhension avec « rien » qui demande, je crois, la négation.]

Merci beaucoup par avance. (J’apprécie beaucoup votre site !)

Nelli Membre actif Demandé le 14 mai 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Dictionnaire de l’Académie française, art. « moins » :

« 3.  Spécialement. Associé au pronom indéfini rien, dans des tournures que l’on confond souvent, bien que leur sens s’oppose.

Ne… rien moins que signifie « nullement, en aucune façon ». Il n’est rien moins que sage, il n’est pas du tout sage. Vous le croyez votre rival, mais il a d’autres vues et n’aspire à rien moins qu’à vous supplanter, il n’y aspire nullement. Sans complément. Ne… rien moins, pas du tout. Je ne désirais rien moins. Je ne pensais à rien moins, je n’y pensais en aucune façon.

  Au contraire, Ne… rien de moins que signifie « véritablement, bel et bien ». Il n’est rien de moins que le meilleur spécialiste de la question, il l’est sans aucun doute. Il vous trahit et n’aspire à rien de moins qu’à vous supplanter, il y aspire bel et bien, il s’y emploie. Il ne s’agit de rien de moins que de votre vie, c’est votre vie qui est en cause. Sans complément. Ne… rien de moins, pas moins que cela, rien de moindre. Je n’attendais rien de moins, c’est précisément ce à quoi je m’attendais.

 Rien de moins oRien moins s’emploient aussi, sans négation, avec une valeur ironique, dans le sens de « pas moins », pour souligner l’extravagance d’une demande, d’une prétentionIl se prend pour un héros, rien de moins ou rien moins. »

Prince Grand maître Répondu le 14 mai 2021

Sans la connaissance, on a rien de moins. Avec la connaissance, on a juste davantage.
« Rien de moins »  est dans votre phrase utilisé comme un COD. Il ne peut pas être la locution adverbiale signifiant véritablement », d’ailleurs  suivi de « que » + adjectif ou verbe (avec négation).

Reste le sens « pas moins » (sans négation) qui ne convient pas non plus après le verbe avoir. °Sans la connaissance on a pas moins : manque un COD; par exemple : —> sans la connaissance on a un désavantage, rien de moins

Pourquoi ne pas écrire simplement :
Sans la connaissance on n’a rien. Avec la connaissance, on a davantage. (l’adverbe « juste » est parfaitement inutile).

Tara Grand maître Répondu le 14 mai 2021

Merci beaucoup pour vos précisions riches en exemples. Me voilà bien équipée 🙂
J’ai bien noté qu’il fallait avoir la négation à « on n’a rien de moins » – c’était juste cela que je recherchais en réalité
(à cause du « n » dans « on », on ne sait pas toujours si on doit ou pas mettre la négation, car dans l’exemple que je donnais, « rien de moins » n’était pas évident à comprendre… (ô esprit compliqué !)
Pour compléter ce qu’écrit Tara, il est important, je pense, dans cette phrase de bien mettre en évidence que : sans la connaissance, on n’a pas moins – et non « on n’a rien » – car cela exprimerait l’inverse ou presque. C’est bien la suite de la phrase qui renforce la première : « Avec la Connaissance on a juste davantage », ce qui exprime bien qu’on a déjà tout, avec la connaissance ou pas, que l’être humain est déjà complet en soi. Merci à tous de votre disponibilité et réactivité.

Nelli Membre actif Répondu le 14 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.