Oeils ou Yeux ?

Répondu

Bonjour, il faut écrire : Quatre oeils valent mieux qu’un ou Quatre yeux valent mieux qu’un ?
J’ai une autre question. On écrit des demis fraise ou des demi-fraise ?
Merci pour votre aide. Bonne soirée à tous.

Linee Grand maître Demandé le 21 août 2019 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

7 réponse(s)
 
Meilleure réponse

un oeil – des yeux
L’expression est  » deux yeux valent mieux qu’un » ?

des demi-fraises :
– demi est suivi d’un TU devant un nom commun
– fraises est au pluriel

joelle Grand maître Répondu le 21 août 2019

bonsoir Line,
Oeils ne s’emploie guère que dans des  termes de marine et dans le langage de la typographie. On dira donc quatre yeux…

Ici, demi est invariable. Règle : emi et mi , précédant le nom qu’ils qualifient et auquel ils sont joints par un trait d’union, restent invariables.

C’est bien un cocktail, non ?

Prince (archive) Grand maître Répondu le 21 août 2019

Par contre,  je mettrais  un s à fraise ici ==> des demi-fraises.

Joëlle,  dans les proverbes, on trouve Quatre yeux voient mieux que deux. 
Il  ne m’étonnerait pas d »ailleurs que Line ait modifié le proverbe à dessein…

le 21 août 2019.

Merci Prince, je ne connais pas les proverbes…

le 22 août 2019.

Vous direz « Quatre yeux valent mieux qu’un« , surtout dans le cas où vous, qui possédez trois yeux, proposez votre aide à un cyclope…
Il est vrai que « Deux précautions valent mieux qu’une ».

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 22 août 2019

Bonjour,

Intermédiaire entre la notion de minimum (un , deux) et celle de pluralité, quatre peut évoquer à la fois un nombre faible ( c’est à quatre pas d’ici, ça vaut quatre sous) ou important ( dire à quelqu’un ses quatre vérités, faire les quatre volontés de quelqu’un ─ on dit aussi : les trente-six volontés)
Parfois quatre correspond au redoublement d’organes doubles et signifie deux personnes.
Expression familière : Entre quatre yeux (on prononce ordinairement, par plaisanterie, entre quat’z-yeux), en tête à tête.
Nous parlerons de cela entre quatre yeux.

Écriture à quatre mains : Le terme écriture à quatre mains ou co-écriture désigne la démarche de deux personnes ou plus dans l’élaboration d’une œuvre artistique, cinématographique, littéraire, musicale, etc.
Les frères Goncourt , Erckmann- Chatrian , Boileau- Narcejac

Ainsi Linee aurait dû écrire :

Quatre yeux voient mieux que deux, ce qui signifie qu’il est souvent opportun d’écouter les conseils avisé d’un tiers avant de prendre une décision.

Expression équivalente : deux avis valent mieux qu’un.

En anglais :
Four eyes see more than two : observation by two people is better than by one alone.
Two heads are better than one expresses a similar idea. ..

czardas Grand maître Répondu le 22 août 2019

Bonjour, comme Juliette le fait remarquer, le pluriel est différent selon que vous parlez de moitiés de fraise (des demi-fraises) ou de bières au sirop (des demis fraise). Les votes négatifs résultent peut-être de cette incompréhension ?

Pascool Grand maître Répondu le 22 août 2019

Cependant, on écrira deux heures et demie.
En effet, on accorde au féminin seulement (pas de pluriel) lorsqu’il est placé après le nom.

Qb2508 Érudit Répondu le 22 août 2019

Bonjour Linee,

Pas de raison d’utiliser un pluriel différent de yeux, c’est le sens classique et concret de œil.
Un demi fraise, des demis fraise.
Une demi-fraise, des demi-fraises.

Juliette31 Maître Répondu le 22 août 2019

Je ne comprends pas le -2. Est-ce pour le pluriel de : »un demi fraise »? Pour la boisson, faut-il un trait d’union?  Faut-il un « s » à fraise?

le 22 août 2019.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.