N’y.

Bonjour,

Il arrive de lire chez des personnes pourtant avisées :

Personne n’y croit plus à ce genre de promesses.

C’est admis ?

Merci.

Anonyme Débutant Demandé le 4 décembre 2019 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonjour Amob,

C’est du langage oral non soigné. Cette redondance ne peut pas être admise par ceux qui ont un langage surveillé. On doit dire ou écrire : Personne ne croit plus à ce genre de promesses. Ou, bien, sûr : Personne n’y croit plus,  si on a évoqué précédemment le genre de promesses en question

Prince Grand maître Répondu le 4 décembre 2019

Bonjour Amob, telle qu’elle est écrite, cette phrase n’est effectivement pas « grammaticalement correcte » 😉 . Pourtant il ne manque qu’une virgule judicieusement placée pour la rendre tout à fait admissible : « Personne n’y croit plus, à ce genre de promesses ». Dans celle-ci, le pronom y ne fait alors plus référence à un élément déjà présent dans même proposition, mais exprimé par la deuxième proposition (mise en apposition), il n’y a donc plus redondance.

ChristianF Grand maître Répondu le 4 décembre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.