non…ni
Bonjour,
Cette phrase est-elle vraiment correcte en français ??!
Non cumulable avec d’autres réductions, non valable pour les marques X, Y, et Z ni sur les services et les commandes déjà passées.
Parce qu’il me semble qu’il faudrait dire :
Non cumulable avec d’autres réductions, non valable pour (ou sur) les marques X, Y, et Z ainsi que sur les services et les commandes déjà passées.
Merci pour vos lumières, bonne journée !
Bonjour,
C’ est manifestement plus clair ainsi.
Non cumulable avec d’autres réductions, non valable pour les marques X, Y, et Z ni pour les services et les commandes déjà passées.
Il faut éviter d’employer « sur » pour tout et n’importe quoi, c’est un mal qui s’étend et nous ronge notre jolie langue.
On dira « Ce n’est pas valable non plus » et non pas « ce n’est pas valable aussi« .
Donc votre deuxième proposition « ainsi que » est erronée.
Bonjour Soann
On pourrait aussi, dans cette phrase négative, utiliser la conjonction de coordination et : Non cumulable avec d’autres réductions, non valable pour les marques X, Y, et Z et pour les services ou les commandes déjà passées.
