n’en valait-ce pas le coup ? ou cela n’en valait-il pas le coup ?

Répondu

Bonjour,

je tombe sur cette phrase

N’en valait-ce pas le coup ?

dans le roman en cours d’écriture d’une connaissance et je me demande si c’est correct. J’ai l’impression que ça ne l’est pas mais je ne sais pas expliquer pourquoi.
Pensez-vous que la formulation soit correcte ?
Je vous remercie par avance de vos réponses.
Véro

veronikan Amateur éclairé Demandé le 26 février 2021 dans Général
4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Correct, sans aucun doute, mais  peu usité voire inusité. On a l’habitude de serait-ce, cependant :
Cela venait à point —> venait-ce à point ?
Cela intéressait —> intéressait-ce ?
Cela pouvait exister —> pouvait-ce exister ?
Cela devait changer—> devait-ce changer ?
apparaît aussi incongru que « valait-ce… »
A éviter donc.

Tara Grand maître Répondu le 27 février 2021

C’est bizarre en effet. Et pour le moins inusité…

J’aurais écrit : Cela n’en valait-il pas le coup ?

Toutefois, restons prudents…
J’ai parfois entendu et lu : « serait-ce correct d’écrire ? » ; « sera-ce moi qui … » (plus rare).

joelle Grand maître Répondu le 26 février 2021

Pour ma part c’est totalement correct.
C’est comme dire « Cela n’en valait pas le coup ? »

Vartol Maître Répondu le 26 février 2021

Merci beaucoup de vos réponses !

veronikan Amateur éclairé Répondu le 26 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.