n’en n’use pas ou n’en use pas
Bonjour,
Dit-on
« mais elle n’en n’use pas »
ou
« mai elle n’en use pas »
Comme il y a déjà le « n » de « en » je pense que le « n' » n’est pas nécessaire mais j’ai un doute.
Merci pour votre réponse.
Bonjour livrisme.
« Elle n’en use pas »
À la forme affirmative : elle en use.
À la forme négative on utilise « ne…pas » : elle n’en use pas.
« Ne » et « pas » encadrent l’auxiliaire ou la forme verbale. Un pronom peut s’insérer entre « ne » et le verbe comme ici.
On entend à l’oral la liaison qui donne cette impression d’un « n » supplémentaire.
Oui, Livrisme, vous avez raison. Il y a une négation de trop. La confusion peut venir de la prononciation liée.
Si on décortique l’expression à l’infinitif :
– à la forme affirmative : en user. Donc, elle en use.
– à la forme négative: ne pas en user. Donc, elle n’en use pas.
J’espère que cela vous rend service.
