Négation (ni…ni)

Bonjour,
Lors de la négation ni…ni…,
Quelle est la formule correcte ?
On dit « Il ne boit ni du café, ni du thé ou « Il boit ni thé, ni café » ou les 2 formulations sont possibles ?
Merci d’avance de votre réponse !

MD3107 Membre actif Demandé le 22 novembre 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonsoir MD3107
On écrit : il ne boit ni thé ni café.

PhL Grand maître Répondu le 22 novembre 2021

Vous pouvez écrire aussi : il ne boit pas de thé ni de café.

le 22 novembre 2021.

Bonne nuit,

Oui, mais avec une référence  grammaticale c’est mieux. Cf. présentation du site : 

« Si possible, accompagnez votre réponse de références externes (lien vers un site faisant référence sur l’orthographe) afin de permettre aux lecteurs de valider vos propos et, éventuellement, d’en découvrir plus. »

« Si le verbe est accompagné de la négation complexe ne … pas ou … point — ce qui n’est possible que si les termes coordonnés (ou un des termes coordonnés) suivent le verbe (cf. § 1013— , ces termes sont précédés de ni , sauf le premier. H2

« Fouqué n’eut pas le courage de parler ni de se lever (StendhalRouge, II, 45)— Je ne connais pas de nom, ni de lois, ni de titre, qui puissent couvrir le vol des trois cent mille francs ignoblement arrachés à mon père ! (BalzacCous. Bettecx .) — L’atmosphère qu’il laisse derrière lui à Sion n’est pas sainte ni féconde (BarrèsColline insp., p. 141)— D’autres parmi nos concitoyens, et qui n’étaient pas toujours concierges ni pauvres (CamusPeste, p. 34) On ne savait pas son nom ni son histoire (FarrèreCivilisésxxvii ). »
Prince Grand maître Répondu le 23 novembre 2021

Cf. le Bon usage actuel, n° 1087. 

le 23 novembre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.