« Ne pas » ou pouvant-nous mettre « pas sans ne »
En remerciant moi aussi les grands maîtres de ce site, j’ai eu un doute en écrivant ceci :
« C’est quand même pas pareil »
Je crois bien qu’il ne faut mettre « ne » avec « pas »
donc« ce n’est quand même pas pareil »
Exact????
Merci d’avance pour la réponse
Bonjour,
Oui, la seconde tournure est meilleure !
La première relève du langage parlé et familier. La seconde est un peu plus soignée. Mais ce « quand même » pourrait être remplacé par « malgré tout » (ou « tout de même »), en langue plus soutenue, et « pareil » gagnerait à être développé en « la même chose ».
Ce qui pourrait donner:
« Malgré tout, ce n’est pas la même chose. »
Bonjour nadimone.
Vous avez raison, oublier ne dans les phrases négatives appartient au langage familier. Il est préférable de le mettre.
« ce n’est quand même pas pareil »
Même si « quand même » est sorti du langage familier et a été accepté par l’Académie, certains puristes lui préféreront « tout de même ».
Bonne journée.
Décidément, je suis une puriste impénitente ! 😉
Moi aussi !
🙂
Merci Evinrude ainsi qu’à PhL,
Leçon retenue, et mieux j’utiliserai les *** cteurs logiques si c’est bien l’appellation de malgré tout, tout de même etc…
🙂
