Monsieur et docteur même règle pour la majuscule/minuscule ?
Bonjour,
J’ai trouvé cet article pour bien comprendre l’utilisation de la majuscule à monsieur et madame :
Diriez-vos que les titres (juge, docteur, maître…) suivent la même logique ?
Merci d’avance
C’est en effet une norme typographique courante même si elle n’est pas toujours respectée : beaucoup de rédacteurs ont un usage inflationniste et mettent des majuscules sans discrimination.
Vous pouvez donc étendre cela à toutes les appellations, qu’elles soient administratives, civiles ou autres.
NB Votre référence (Vitrine linguistique) est canadienne francophone, source qui est différente des habitudes françaises pour la typographie. Il existe donc une autre norme qui n’utilise pas la majuscule même si l’on s’adresse à quelqu’un : « Bonjour, madame X, Merci, docteur Y, … » C’est celle que j’applique régulièrement comme correcteur pour l’édition. Mais, même si elle est dans la logique, elle surprend certains qui prêtent à la majuscule un rôle honorifique largement fantasmé.
Pour sourire de ces subtilités, on peut lire ce passage d’un Cours pratique de langue daté de 1850.
Merci de votre réponse. Et que diriez-vous lorsque l’on s’adresse à un juge ?
– Bonjour monsieur le juge
ou
– Bonjour monsieur le Juge
Je me permets car je l’ai vu à l’écrit…
Avec les principes exposés, la forme normale serait :
« – Bonjour, monsieur le juge. «
Bien entendu, on trouve de tout dans les publications, comme vous le verrez en essayant de démêler le graphe de fréquence.
Note personnelle : Il est clair que ces formules orales, un temps l’apanage du théâtre, ont fait florès dans les romans depuis la Seconde Guerre mondiale, écrits beaucoup plus riches en dialogues (romans policiers en particulier).
