Miles ou milles

Une course de traineau à chiens de 100 miles ou milles

axio Débutant Demandé le 24 septembre 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Il est peu probable qu’il s’agisse des milles marins, c’est donc plutôt l’unité de mesure britannique qui est ici utilisée, on dira alors une course de 100 miles.

 

(Pour le cas également fort peu probable où il s’agirait de mille – adjectif, on n’accorderait pas (puisque cet adjectif est invariable), mais il manquerait l’unité de mesure. D’autre part, il y aurait un manque de cohérence dans la graphie (mélange de chiffres et de lettres) : une course de 100 mille mètres / une course de cent mille mètres / une course de 100 000 mètres.)

phil-en-trope Grand maître Répondu le 24 septembre 2021
Bonjour,

Si on parle de l’unité de longueur anglo-saxonne, on écrira « Une course de traineauX à chiens de 100 miles ».
Je mettrais un « x » à traineau, je pense qu’il y a plusieurs traineaux ?

En espérant vous avoir aidé.

Fanny

Fanny TIM-opTIMiz Grand maître Répondu le 24 septembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.