« Mère d’enfants »
Bonjour. « Mère d’enfants »
Peut-on dire « mère d’enfants dans une expression » ?
Merci par avance.
Cordialement, nabil54.
Bonjour,
Effectivement, hors contexte, l’expression semble vraiment pléonastique ! Si l’on est mère, par définition on a des enfants, à moins qu’il ne s’agisse d’une expression imagée, comme « mère de tous les maux ».
Néanmoins, si le mot « enfants » est suivi d’un adjectif qui les qualifie, on peut tout à fait dire « mère d’enfants sourds » ou « mère d’enfants surdoués », par exemple.
Bonjour Nabil 54
Mère d’enfants est effectivement un pléonasme.
Mais on peut dire « mère de famille », ce qui revient au même, car je suppose qu’une mère de famille signifie qu’elle a des enfants.
On peut dire aussi » la mère des enfants », à mettre dans une phrase bien sûr : la mère des enfants a été entendue par le tribunal. »
Bonjour Nabil,
On peut trouver mère d’enfant et mère d’enfants :
– Le Nouvel observateur, 1998 :
– « Dire qu’aucune femme, en étant fille de mère et mère d’enfant, ne peut faire l’économie d’une certaine souffrance peut aider tout le monde. »
https://www.google.com/search?q=%22m%C3%A8re%20d%27%20enfant%22&tbm=bks&tbs=cdr:1,cd_min:1996,cd_max:2000&lr=lang_fr
conclusion : Mère d’enfant(s) constitue un pléonasme, sauf emplois particuliers rares.
Bonjour Prince.
Dans toutes les phrases que vous donnez en exemple, il est question de « être mère d’enfant(s) ».
Il n’y a aucun problème à dire « être mère d’enfants ». C’est une banalité.
La question posée est de savoir si on peut dire « une mère d’enfants », comme on dit » une mère de famille », « un père de famille ».
Sinon, la question n’aurait pas du tout été posée.
