Je veux me marier avec elle ou je veux l’épouser.
Je veux la marier avec …

Je trouve intéressant de faire remarquer que, plus qu’une simple erreur d’orthographe, on aboutit à des sens complètement différents selon qu’on écrit  :
Je veux la mariée = je veux une mariée : « la » est déterminant, « mariée » est un nom.
Ou :
Je veux la marier  = je veux quelle épouse quelqu’un : « la » est pronom, « marier » est un verbe.
On voit bien ici que orthographe et sens sont liés.