Majuscule ou pas
Bonjour,
Doit-on employer la majuscule dans les cas suivants lorsqu’il s’agit de la noblesse, d’un souverain ?
1 — Je suis votre serviteur, Ma Reine.
2 — Je vous saurais gré de bien vouloir vous rasseoir, Mademoiselle ! (professeur qui s’adresse à une princesse)
Merci bien.
Le mot reine, ainsi que ceux désignant d’autres titres, est un nom commun sans majuscule lorsqu’il est accompagné du nom propre ou employé seul . On écrira donc le président Mitterrand, le prince de Metternich, etc.
Néanmoins, lorsque ce mot est employé seul, sans ambigüité sur la personne et selon le contexte, il peut prendre valeur de nom propre et la majuscule qui sied : Messieurs … le Roi ! ou le Président vient de promulguer la loi…
Ma Reine peut se concevoir dans ce dernier cas.
Quant à Mademoiselle/mademoiselle, ce n’est pas réellement pour moi un titre de noblesse…
En tant que civilité, on ne met la majuscule que dans les formules d’appel en en-tête de lettre.
L’usage de Mademoiselle est interdit en France, sauf pour les enfants de sexe féminin. On doit dire Madame ou madame (égalité des sexes).
Interdit, interdit…
Je ne pense pas qu’il y ait de problèmes à employer le terme dans ce contexte – moyen âge/renaissance.
Uniquement les usages administratifs, mais c’est hors grammaire ou lois civiles.
Normalement, pour marquer la distance entre les maîtres et les serviteurs on peut avoir Monsieur, Madame, avec une majuscule. Ceci s’applique-t-il si un prince s’adresse à sa mère ?
