majuscule aux titres dans un dialogue

Bonjour,  je m’interroge sur l’emploi des majuscules pour les titres suivants dans des dialogues. J’aurais tendance à écrire :

— Bien entendu, monsieur le commissaire !
— Bien entendu, mon Colonel !
— Bien entendu, Ma Sœur !

Mais ça ne me semble pas très cohérent… Pouvez-vous m’aider ?
 

Christoul Amateur éclairé Demandé le 27 juin 2021 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

3 réponse(s)
 

En effet, il faut rechercher la cohérence :

Majuscule : personne à qui l’on s’adresse

On met la majuscule au titre de fonction d’une personne à qui l’on s’adresse.

Titre formé d’un nom

Les titres de fonctions formés d’un seul nom s’écrivent avec la majuscule, notamment dans les formules d’appel et de salutation d’une lettre :

  • Monsieur le Ministre,…
  • Mesdames et Messieurs les Députés,…
  • Madame la Juge,…
  • Monsieur le Recteur, je dois malheureusement refuser…
  • Je vous serais reconnaissant, Madame la Présidente, de bien vouloir…
  • Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’expression…

Je mettrais une majuscule initiale au grade et à Mon (notamment dans les formules d’appel et de politesse) : Mon Capitaine/Capitaine (si je m’adresse à une femme) ; Mon Général, etc.

De même, Monsieur le / Madame la Commissaire si l’on s’adresse à  la personne.

Les titres religieux prennent la majuscule initiale lorsqu’on les emploie pour s’adresser à une personne, en particulier dans les formules d’appel et de salutation : Monsieur le Curé, Je vous prie d’agréer, Révérende sœur, l’expression de mes sentiments les plus respectueux.

joelle Grand maître Répondu le 27 juin 2021

Merci.
Donc si on s’adresse à une religieuse, faut-il écrire :
« Bien entendu, Ma sœur. » ou « Bien entendu, Ma Sœur. » ? Je penche pour la 2e proposition mais hésite à cause de « Révérende sœur… » dans votre réponse, Joëlle.

Christoul Amateur éclairé Répondu le 27 juin 2021

Pas forcément :

 Titre donné aux religieuses. La sœur Claire. Au revoir, ma sœur. —  LOCUTION, FAMILIER Bonne sœur : religieuse.
Le Robert en ligne
Prince (archive) Grand maître Répondu le 27 juin 2021

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.