Majuscule aux noms d’institutions étrangères traduites en français

Bonjour, Doit-on mettre la majuscule aux banques étrangères, dont le nom est traduit en français, par exemple, la Banque du Japon ou la banque du Japon ? Merci de votre aide à ce sujet !

Flober Débutant Demandé le 11 juillet 2022 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Il s’agit bien ici de l’institution, de l’organisme, de la société qui dispose de son nom propre.  La majuscule s’impose donc.
La minuscule s’emploie si le terme est générique : Les États-Unis sont la banque  du monde

Chambaron Grand maître Répondu le 11 juillet 2022

Merci ! C’est très clair.

Flober Débutant Répondu le 11 juillet 2022

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.