maître-étalon / espace(-)temps / leur ou leurs ?

Répondu

Bonjour,

Je m’interroge sur trois points :

1. J’ai trouvé cette phrase sur Internet. L’écoute du client considérée comme maître-étalon. Je n’ai pas trouvé « maître-étalon » sur mon dictionnaire (seulement « mètre étalon »). Que signifie exactement ce mot ?

2. L’espace temps rétrécissait, déjà minuit. Faut-il un trait d’union : espace-temps ?

3. Dans la phrase suivante : Les filles étaient entassées à l’arrière, remontaient leur col, ajustaient leur écharpe de laine. Leurs têtes touchaient le plafond du véhicule. Comme chaque fille a un col, une écharpe, une tête, est-il logique de mettre « tête » au pluriel ? Faudrait-il saisir : leur tête touchait le plafond… ?

Je vous remercie par avance pour vos avis pertinents.

Marisa Grand maître Demandé le 12 mai 2020 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

1- Mètre-étalon, c’est connu en effet. Maître-étalon, c’est drôle ! Je pense que c’est une …erreur. C’est amusant, comme si l’on écrivait « la mère de Paris ».
3)  Les filles étaient entassées à l’arrière, remontaient leur col, ajustaient leur écharpe de laine. Leurs têtes touchaient le plafond du véhicule.
==>En effet, il n’y a pas de cohérence, le raisonnement qui s’applique à « tête » peut être répliqué pour col et écharpe, que ce soit le pluriel ou le singulier puisque les deux sont admis.
2) https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/espace-temps/31017 Larousse met un trait d’union.

joelle Grand maître Répondu le 12 mai 2020

Je vous remercie, Joelle, pour vos réponses nettes et précises.

Marisa Grand maître Répondu le 12 mai 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.