Maintenant ou ces temps-ci ?

Je suis mécontent ces temps-ci, j’aimerais être dans la timonerie.

Je suis mécontent maintenant, j’aimerais être dans la timonerie.

Cataclypsme Érudit Demandé le 29 décembre 2019 dans Général
Ajouter un commentaire
2 réponse(s)
 

« Maintenant  » ne me semble pas convenir dans votre phrase.
Tout dépend du contexte :
Par exemple, vous pourriez dire « Depuis deux semaines, j’ai tout fait pour ne pas y aller, et maintenant je le regrette, et je voudrais y être. »

« Mécontent «  ne me semble pas adapté non plus.
On dit plutôt qu’un client est mécontent de l’attitude du serveur, par exemple.

Peut-être voulez-vous dire :

Je suis malheureux en ce moment / ces temps-ci, et j’ai envie de m’engager dans la marine.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 31 décembre 2019
Ajouter un commentaire

Je dirais que « maintenant » désigne le moment précis  (aujourd’hui, à la minute) et 
« ces temps-ci » une époque plus longue (quelques semaines).

joelle Grand maître Répondu le 29 décembre 2019
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.