l’un l’autre
Bonjour,
Doit-on écrire :
« Elle nous avait satisfait l’un l’autre » ou « Elle nous avait satisfaits l’un l’autre » ?
Le COD est-il « nous » ou « l’un l’autre » ?
Merci.
L’un l’autre implique une idée de réciprocité : ils se regardent l’un l’autre.
Pour l’accord, il faut un « s » : Elle nous avait satisfaits l’un et l’autre.
Accord avec le COD « nous » placé avant.
Les deux.
Le pronom « nous » et les deux pronoms coordonnés « l’un et l’autre » (sans oublier le « et ») sont, ensemble, le COD du verbe « satisfaire ».
Alors comment appliquer la règle idiote qui nous demande d’accorder le participe passé avec le COD quand le COD est avant, alors que dans notre phrase le COD est à moitié avant et à moitié après ? C’est effectivement impossible, mais en pratique on tient compte du fait que le COD est en partie placé avant le verbe, et on accorde.
— Elle avait satisfait l’un et l’autre. COD après
— Elle les avait satisfaits. COD avant
— Elle les avait satisfait(s) l’un et l’autre. COD un peu avant et un peu après ; est-ce « les » qui reprend « l’un et l’autre » ? est-ce « l’un et l’autre » qui complète « les » ?
En pratique, on tient compte du pronom antéposé pour l’accord.
