Locution : »en venir à »
Bonjour,
Est-ce que le sens de « en venir à » fait toujours référence à une situation fâcheuse ( comme il est expliqué dans les dictionnaires) ? Du coup, cette locution ne peut pas renvoyer à une évolution (pas forcément désagréable)? Voici la phrase qui a suscité mon questionnement(soit dit en passant, c’est une formulation tirée d’un film sous-titré en français): « tu n’aimais pas le basket-ball lorsque t’étais petit, et maintenant t’en es venu à l’aimer ». Que pensez-vous de cette phrase? Est-ce que l’emploi de la locution est correct ? Si ce n’est pas le cas, alors qu’est ce qu’il fallait dire?
Merci d’avance pour toutes vos réponses.
Dans le Dictionnaire de l’Académie française, je n’ai pas trouvé «En venir à »suivi d’un mot agréable ou non désagréable.
Mais ce n’est pas incorrect, car on le trouve dans le Larousse en ligne. Et aussi dans l’Internaute, etc.
En venir à : finir par
Arriver à un point extrême (qui n’est pas forcément négatif)
Exemple : Quand elle en viendra à oublier toute rancune vous pourrez vous revoir
« Arriver à un point extrême » ? D’où tenez-vous ça ?
« En venir à » signifie « En arriver à« , avec une notion de progression pour en arriver là.
La tournure ne fait pas forcément référence à une situation fâcheuse, non.
Et ne signifie pas non plus « arriver à un point extrême » comme le prétend Tara.
Venons-en au fait : après toutes ces digressions abordons enfin le vrai sujet.
Nous en sommes venus aux mains : le ton est monté petit à petit, les injures ont fusé, et nous en sommes arrivés à nous battre.
Tu en es venu à l’aimer : tu as fini par aimer le basket, parce que ton frère t’a communiqué sa passion à force de t’en parler.
