L’occasion + POUR ou DE ?

Bonjour,

Ma question concerne la préposition qui suit le mot « occasion ». Pour vous donner une idée plus claire, voici la phrase :
« c’était donc l’occasion rêvée  pour/de  de tourner la page ».

Selon moi, la préposition « pour » est la plus adaptée à la phrase, mais dans le doute, j’en appelle à votre aide.

Rikkou Débutant Demandé le 21 mars 2022 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

L’option de « de » lorsque le nom est précédé de l’article défini, l’emploi des deux prépositions « de » et « pour » quand le nom est précédé de l’article indéfini, s’explique.
« Avoir l’occasion de » est une locution verbale. Locution, parce qu’elle tient le rôle d’un seul mot : un verbe (« pouvoir », par exemple). En tant que locution partiellement figée, elle ne permet, ni un autre article, ni  une autre préposition.
J’ai l’occasion de rétablir la vérité.

Or, dès qu’on touche à la locution par exemple en changeant l’article, ou/et en ajoutant un adjectif, on la défige et on peut changer la préposition :
J’ai là une splendide occasion de/pour rétablir la vérité.

Tara Grand maître Répondu le 21 mars 2022

 

« It seems to me that when the article is definite, only de is used. But when the article is indefinite, both prepositions are possible. In that case I’d say that une occasion de is standard whereas une occasion pour is a bit more colloquial but correct nonetheless.

C’est une occasion de faire X. :thumbsup:
C’est une occasion pour faire X. :thumbsup:
C’est l’occasion de faire X. :thumbsup:
C’est l’occasion pour faire X. :thumbsdown:

But: C’est l’occasion pour X de faire Y. :thumbsup:« 

 

 

Prince Grand maître Répondu le 21 mars 2022

 

 

 

Maitre Capello et OLN, vous êtes formidables, merci pour ces explications très soignées :):)

 

 

le 21 mars 2022.

Je ne comprends pas pourquoi la réponse s’affiche en anglais (s’agit-il d’une crise passagère anglomaniaque ?).  De même, la présence de « caractères » = « thumsup » … qui devraient être des images, complique la lecture.

Merci de soigner la présentation des réponses.
Quant à Maître Capello, et OLN je n’y comprends rien.

le 21 mars 2022.

Merci pour votre réponse complète.

Pour être sûr d’avoir compris la règle, dans mon exemple je suis donc contraint d’employer la préposition « de » car le mot « occasion » est précédé de l’article « l' » ? En résumé, cela donne les cas suivants :

– c’était l’occasion de tourner la page
– c’était la seule occasion de/pour tourner la page
– c’était une occasion de/pour tourner la page

Rikkou Débutant Répondu le 21 mars 2022

Oui, c’est bien cela Rikkou.

le 22 mars 2022.

D’accord, merci pour votre aide.

Rikkou Débutant Répondu le 22 mars 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.