Lexique

Bonsoir,
-Est-il correct de dire : « un chercheur qui embrasse plusieurs approches linguistiques? » Ou le sujet doit être une notion abstraite dans ce cas là. A titre d’exemple : » une définition qui embrasse plusieurs théories « .
Merci d’avance pour vos réponses .

Anaislyd Amateur éclairé Demandé le 9 mars 2020 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Un chercheur qui embrasse plusieurs approches linguistiques : le TLF donne cette acception d’embrasser comme vieilli : Vieilli. Embrasser une opinion, des idées, des principes, une doctrine, une théorie… L’âme mobile de la comtesse embrassa avec enthousiasme l’idée de ce nouveau genre de vie (Stendhal)

[Le sujet est au singulier, le complément d’objet désigne deux ou plusieurs choses] Contenir, englober, renfermer, toucher à. Il convient, (…) de ne pas étendre à tel point la définition du caractère qu’elle embrasse tout le contenu de la vie psychologique (Mounier)

« une définition qui embrasse plusieurs théories » semble plus courant donc que  » un chercheur qui embrasse plusieurs approches linguistiques » (formulation pas fausse cependant).

Tara Grand maître Répondu le 9 mars 2020

Une personne peut-elle embrasser, au sens figuré, plusieurs activités, méthodes, approches, matières, etc. ?
A mon avis : oui.
Dans son dictionnaire,  à l’article embrasser (au sens figuré), l’Académie française a écrit :
« Saisir globalement un sujet par la pensée, par l’esprit, par l’imagination. Il a embrassé la question dans son ensemble. Les penseurs de la Renaissance avaient l’ambition d’embrasser la totalité des savoirs de leur temps Prov. Qui trop embrasse mal étreint, l’excès d’ambition nuit aux projets que l’on forme. »
A mon sens, on peut donc parler d’un chercheur qui embrasse plusieurs  approches de la linguistique,  d’un thésard qui embrasse  toutes les grandes théories linguistiques, etc.

Bonne soirée

Prince Grand maître Répondu le 9 mars 2020

Le TLF  précise seulement que l’emploi est vieilli.
Je ne l’emploierais pas en effet, sauf évidemment avec l’expression figée. Mais le lire ne me pose pas de problème.
Son emploi appartient néanmoins aujourd’hui au langage soutenu et écrit.

le 10 mars 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.