Lexique

Répondu

Bonjour,
Pourriez vous me donner un synonyme de  » bonne nouvelle » , ctd un mot ( littéraire si c’est possible) qui désigne-par définition- une bonne nouvelle.
Merci beaucoup pour votre aide.

rianeseoul Amateur éclairé Demandé le 11 octobre 2019 dans Général
Ajouter un commentaire
5 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Il y a deux mots, dont le sens a sensiblement  évolué, qui signifient étymologiquement « bonne nouvelle » :
Évangile , du grec (voir ICI)
Gospel, lui-même version anglaise, good spell, de évangile. (voir )
Ce n’est pas facile à  caser, je le reconnais, mais j’ai au moins une fois croisé cela. Si vous êtes le rédacteur, tout dépend du niveau et du positionnement de votre texte, mais l’originalité en est garantie…

Chambaron Grand maître Répondu le 11 octobre 2019

Pas de nouvelles, des évangiles ?!
J’ai reçu des évangiles de ma petite soeur, qui était malade ?!
Le français sans frontières ! 🙂

le 11 octobre 2019.

@Prince
Il faut une bonne dose de talent littéraire pour cela, mais c’était dans la question posée. Utiliser les sens propres ou d’origine de certains mots est une audace que se permettent peu d’écrivains contemporains dont le lexique maigrichon n’a d’équivalent que la tristesse syntaxique. Avec deux romans corrigés chaque mois, je me suis fait une idée sur cette question…

le 11 octobre 2019.
Ajouter un commentaire

Je ne suis pas sûre qu’il existe, ce mot…
Changez plutôt d’adjectif : exquise, excellente, délicieuse, jolie, joyeuse, suave, douce, magnifique, délectable, succulente…

Tara Grand maître Répondu le 11 octobre 2019
Ajouter un commentaire

Tout dépend du sens que vous donnez à « nouvelle » : communication, information, narration, fait ….
Ensuite, il faudra choisir un adjectif adapté.

joelle Grand maître Répondu le 11 octobre 2019
Ajouter un commentaire


On dit parfois belle nouvelle. Cela peut être pris ironiquement.

Belle nouvelle! 
Ce n’est pas une nouvelle. Je n’en puis plus, dit un des soldats (…) Belle nouvelle! Nous en sommes tous logés là, dit le caporal (STENDHAL, Chartreuse, 1839, p.54).  TLFi

Prince Grand maître Répondu le 11 octobre 2019
Ajouter un commentaire

Rien trouvé !
Un enchantement, peut-être.

Amob Grand maître Répondu le 11 octobre 2019
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.