Leurs origines ou leur origine

Bonjour,
J’hésite avec « leur » pour cette phrase : « Comment puis-je les soigner sans savoir leurs origines, leurs âges et bien d’autres choses encore ?  »

J’hésite pour le singulier, alors j’aurais voulu votre avis. Perso, j’aurais mis au singulier, car ils ont une origine importante dans ce roman : celle des hommes-loups.

Merci d’avance, et bon dimanche 😀

Dily Membre actif Demandé le 13 juin 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Théoriquement on peut choisir le pluriel en considérant l’ensemble des origines (différentes alors) des individus, l’ensemble de leurs âges,  etc.
Je trouve ceci bien lourd. Chacun ayant une origine et un âge, le pronom possessif pluriel (leur) suffit ; il est inutile d’ajouter la marque du pluriel aux noms.
Comment puis-je les soigner sans savoir leur origine, leur âge et bien d’autres choses encore ?

Tara Grand maître Répondu le 13 juin 2021

Bonjour,

Lisez bien L II. EUR sur le Dictionnaire de l’Académie française et « Leur chapeau ou leurs chapeaux » dans le site (Questions de langue).

« II. LEUR  adjectif possessif…

1.  Adj. Qui appartient, qui est propre aux personnes, aux choses dont on parle. Les enfants doivent du respect à leur père, à leur mère, à leurs parents. Les hommes vertueux préfèrent leur devoir à leurs plaisirs. Ils ont leurs bons et leurs mauvais jours. Leur reste au singulier si plusieurs personnes possèdent communément un même objet, ou si l’on considère que chacun possède un seul objet séparément ; il se met au pluriel lorsque chaque personne possède plusieurs objets. Ils ont donné leur vie pour leur patrie. Ils acclament leur chef. Ils ont ramassé leurs affaires. Ils ont pris leur chapeau et leur manteau. Avec le pronom Chacun, on dira Ils sont partis chacun de son côté.

En parlant d’animaux ou de choses inanimées. Les chevaux sortent de leur boxe. Les orangers ont perdu toutes leurs feuilles. La fonte des neiges a fait sortir les rivières de leur lit. De tels évènements ont leur importance. »

 

« Leur chapeau ou leurs chapeaux ?

L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné […] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords […] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland).
■ Voir dans le dictionnaire : Leur (II) »

 

Bon aprem ! 

Prince Grand maître Répondu le 13 juin 2021

Vous avez répondu vous-même juste après votre question : « ils ont une origine importante », écrivez-vous. Donc c’est au singulier.

Merou Maître Répondu le 14 juin 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.