Leurs origines ou leur origine
Bonjour,
J’hésite avec « leur » pour cette phrase : « Comment puis-je les soigner sans savoir leurs origines, leurs âges et bien d’autres choses encore ? »
J’hésite pour le singulier, alors j’aurais voulu votre avis. Perso, j’aurais mis au singulier, car ils ont une origine importante dans ce roman : celle des hommes-loups.
Merci d’avance, et bon dimanche 😀
Théoriquement on peut choisir le pluriel en considérant l’ensemble des origines (différentes alors) des individus, l’ensemble de leurs âges, etc.
Je trouve ceci bien lourd. Chacun ayant une origine et un âge, le pronom possessif pluriel (leur) suffit ; il est inutile d’ajouter la marque du pluriel aux noms.
Comment puis-je les soigner sans savoir leur origine, leur âge et bien d’autres choses encore ?
Bonjour,
Lisez bien L II. EUR sur le Dictionnaire de l’Académie française et « Leur chapeau ou leurs chapeaux » dans le site (Questions de langue).
« II. LEUR adjectif possessif…
1. Adj. Qui appartient, qui est propre aux personnes, aux choses dont on parle. Les enfants doivent du respect à leur père, à leur mère, à leurs parents. Les hommes vertueux préfèrent leur devoir à leurs plaisirs. Ils ont leurs bons et leurs mauvais jours. Leur reste au singulier si plusieurs personnes possèdent communément un même objet, ou si l’on considère que chacun possède un seul objet séparément ; il se met au pluriel lorsque chaque personne possède plusieurs objets. Ils ont donné leur vie pour leur patrie. Ils acclament leur chef. Ils ont ramassé leurs affaires. Ils ont pris leur chapeau et leur manteau. Avec le pronom Chacun, on dira Ils sont partis chacun de son côté.
« Leur chapeau ou leurs chapeaux ?
Bon aprem !
Vous avez répondu vous-même juste après votre question : « ils ont une origine importante », écrivez-vous. Donc c’est au singulier.
