Leur/leurs

Bonjour,

J’ai un doute dans la phrase suivante :

« Les emprunteurs jouissent de conditions d’emprunt exceptionnelles qui leur on permis de réaliser leurs projets et d’optimiser leur budget »

Ma question concerne « leur ». Je suis tenté de le mettre au pluriel avec « projets » (les projets des emprunteurs), mais pas avec « budget » (le budget des emprunteurs »).

Mais en même temps, cela sonne faux.

Quelqu’un pourrait-il m’aiguiller ?

Merci d’avance,

Phil94 Maître Demandé le 23 novembre 2016 dans Accords

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Bonjour,
« Les emprunteurs jouissent de conditions d’emprunt exceptionnelles qui leur ont permis de réaliser leurs projets et d’optimiser leur budget. »
Le plus gros problème visible dans cette phrase, c’est « ont ». Il s’agit ici du verbe avoir (on peut le remplacer par « avait »), il faut donc ajouter un t.

Concernant « leur », adjectif possessif, je comprends votre hésitation, ayant moi-même rencontré cette difficulté dans un écrit récent. Dans ce cas, leur s’accorde en nombre avec le nom qu’il détermine. Or,  puisque vous parlez bien « des » projets  mais « du » budget de chacun, rien ne vous oblige à unifier en écrivant les deux de la même façon. À mon avis, vous pouvez conserver cet accord.

Evinrude Grand maître Répondu le 23 novembre 2016

Merci pour votre réponse.

Au temps pour moi pour le « on »,  j’ai réécrit la phrase un peu trop vite 🙂

Phil94 Maître Répondu le 23 novembre 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.