leur ou leurs

Bonsoir,
Pouvez-vous me confirmer que dans les 2 exemples qui suivent, l’accord de « leur » peut être soit au singulier soit au pluriel ? ou y’a-t-il un choix à faire impérativement ?
Si j’ai bien compris la règle consultée sur votre site, pour moi les 2 sont possibles:

ils s’étaient battus avec leur cartable sur le dos ou leurs cartables
Les voisins nous ont prêté leurs bicyclettes ou leur bicyclette

Merci d’avance pour vos réponses.

Sissi Amateur éclairé Demandé le 4 janvier 2022 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

« Leur » n’est plus à la révolte.

Une seule bicyclette dans le garage (une pour plusieurs) = leur.
Une bicyclette par personne = leur ou leurs.
Plusieurs bicyclettes par personne = leurs.

Un seul cartable pour plusieurs = leur.
Un cartable par personne = leur ou leurs.
Plusieurs cartables par personnes = leurs.
Mais si le cartable et la bicyclette sont trop attirants pour être honnêtes = leurre.

S’il y avait plus d’un cartable et plus d’une bicyclette vous pouvez mettre « leur » ou « leurs ».

Quand cela est possible, il serait plus simple de donner le nombre: les voisins nous ont prêtés leur seule bicyclette, leurs deux bicyclettes…

Cela m’étonne qu’il n’ait pas un épisode de Kaamelott la dessus.

lmarcq Maître Répondu le 4 janvier 2022

Trois réponses peut-être un peu trop vite rédigées qui mériteraient d’être expliquées…
1. Ils porteraient donc le même cartable sur le dos ? Ils seraient attachés avec un cartable entre leurs dos, et le porteraient en commun ?
2. Leurs cartables sur le dos au pluriel ? C’est-à-dire des cartables sur le dos ? Et pourquoi pas alors des cartables sur les dos ?
3. Pourquoi cette limite de trois ? S’ils étaient trente-trois, ne pourraient-ils pas se battre avec un cartable sur le dos ? Et deux enfants avec trois cartables ou plus, vous dites qu’ils ont leurs cartables sur le dos ?

Je crois que la question de sissi est simplement : quel est le pluriel de « avec son cartable sur le dos » ?

le 4 janvier 2022.

Très bien, je modifie ma réponse.

le 4 janvier 2022.

Sissi,

Je vous ai donné, il y a très peu, la réponse de l’Académie française. Que voulez-vous de plus ??

Académie française. La langue française. Questions de langue :

« Leur chapeau ou leurs chapeaux ?

L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné […] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords […] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland). »

Vous pouvez tout à loisir mettre « leur » ou « leurs ». 

 

Prince Grand maître Répondu le 4 janvier 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.