leur/leurs (adjectif possessif)
Bonjour à tous, voici une question que je me pose, je ne parviens pas à trouver la solution.
contexte: il y a 2 enfants, chaque enfant est accompagné de sa maman.
dit-on:
leurs mères ou leur mère?
On utilise normalement le singulier lorsque la personne/chose possédée est unique à chaque possesseur, mais si on ajoute un verbe, cela ne va plus: leur mère vient les chercher et se parle/ leurs mères viennent les chercher et se parlent.
Avez-vous une explication?
Merci!
Bonsoir,
La raison est que chaque enfant a sa propre mère, et donc il y a plusieurs mères en présence. Même si chaque mère ne possède qu’un seul enfant, le fait qu’il y ait plusieurs mères implique l’utilisation du pluriel.
Bonsoir
le dilemme leur-leurs n’est pas le moins évoqué sur ce site.
Pour votre exemple vous devez prendre en compte la fonction du syntagme « leur(s) mère(s). »
Dans votre exemple, ce syntagme est sujet et comme pour tout sujet il faut en déterminer le nombre. Vous postulez qu’il y a deux enfants ayant une mère différente ; il y a donc deux mères, votre sujet est pluriel : « leurs mères viennent les chercher et se parlent.«
Si les deux enfant sont frères ou sœurs, la phrase change, car il n’y a qu’une seule mère : » Leur mère vient les chercher… » mais elle ne peut en aucun cas se parler…
