Les data ou les datas
Bonjour,
le mot data est-il invariable ?
Bizarrement, je ne le trouve pas dans les dictionnaires CNRTL, Petit Robert ou Larousse.
Merci.
Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !
anglicisme La data : les données numériques. ➙ big data. On dit aussi les datas ou les data (invariable).
Comme il s’agit d’un anglicisme on peut ou non le mettre au pluriel, cependant comme il existe au pluriel en anglais, je mettrais un « s ».
Merci Tara !
Bonjour,
On écrit les data.
Le mot « data » (en français « données ») est un nom commun pluriel invariable. La forme « datas » est donc incorrecte ! Le mot « data » est le pluriel latin de « datum » (en français « une donnée »).
Mot invariable : « data » – Anglais pratique
Journal officiel sur les rectifications d’orthographe (nouvelle orthographe)
« Ces mots forment régulièrement leur pluriel avec un s
non prononcé (exemples : des matchs, des lands, des
lieds, des solos, des apparatchiks).
Il en est de même
pour les noms d’origine latine (exemples : des
maximums, des médias). Cette proposition ne s’applique
pas aux mots ayant conservé valeur de citation (exemple :
des mea culpa). »
