les choses qu’il s’est dit

Bonjour,

Les transformations du type :
il s’est dit des bêtises- les bêtises qu’il s’est dit (où  « il s’est dit » est une construction impersonnelle)
il s’est passé des choses – les choses qu’il s’est passé

vous semble-t-elles acceptables en français ?

Personnellement, je trouve que des structures du type :
(tout) ce qu’il ( ce qui ) s’est dit m’intéresse donnent moins l’impresion d’un « sujet double » – les bêtises & il – , et sont donc préférables dans ce contexte.

Je privilégierais, par ailleurs, si le nom doit doit absolument figurer dans l’énoncé, des constructions comme :

Les bêtises qu’on a dites / (qui ont été) dites
les choses qui se sont passées / qui sont arrivées

meridian26 Débutant Demandé le 28 septembre 2019 dans Question de langue

Vous semblENT-elles

le 28 septembre 2019.

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Vous avez raison Méridian,
Les propositions que vous écrivez en fin d’énoncé sont préférables.
Il s’est dit des bêtises –> Les bêtises qu’il s’est dit n’est pas fautif, mais préférez Les bêtises qui se sont dites / qui ont été dites.
Il s’est passé des choses –-> les choses qui se sont passées.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 28 septembre 2019

« Les choses qu’il s’est dit » n’est pas correct.
==> Les choses qu’il/qu’elle s’est dites.
===> Il s’est dit certaines choses.
« Choses » est sujet réel dans a phrase. Il ne peut avoir une autre fonction en laissant sa place à un pronom relatif COD que :  lui, ne peut pas être sujet réel et qui est toujours COD.

Il s’est passé des événements qui ont bouleversé tout le monde.
==> Des événements se dont passés, qui ont bouleversé tout le monde.

Tara Grand maître Répondu le 28 septembre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.