Le verbe « éprouver »

Répondu

Je suis allée sur une plateforme d’exercices grammaticaux et j’y ai lu :

« Dites-nous ce que vous pensez de ce site ou si vous éprouvez un problème technique. »

Peut-on éprouver autre chose que des sentiments ? Pour moi on rencontre un problème, on fait face à un problème.

Je vous remercie de vos explications.

 

Zully Grand maître Demandé le 31 juillet 2017 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

5 réponse(s)
 

« Dites-nous […] si vous rencontrez un problème technique. » est la bonne formule.

jean bordes Grand maître Répondu le 31 juillet 2017

Peut-on suggérer : « si vous éprouvez des difficultés à … » ?

joelle Grand maître Répondu le 31 juillet 2017

Tout à fait, le Robert donne d’ailleurs l’exemple suivant :
« Éprouver des difficultés à faire un travail.

le 1 août 2017.

Je vous remercie  tous pour vos réponses.

Je réfléchis à ce que dit Jean Bordès au sujet de la bonne réponse. Faire face à un problème serait l’équivalent de se confronter à un problème ? D’abord on le rencontre, puis on fait face au problème, on se confronte à lui  ou on l’évite ? Et se trouver devant un problème ?

Je suppose qu’éprouver des difficultés de type technique pourrait convenir.

Zully Grand maître Répondu le 31 juillet 2017

C’est peut-être aller un peu loin dans les subtilités…

le 31 juillet 2017.
Meilleure réponse

Si l’on en croit le CNRTL, le verbe « éprouver » a déjà de nombreuses acceptions.  Malgré cela, « éprouver un problème » me semble une extension de sens abusive et il vaut mieux l’éviter. Vos suggestions (rencontrer, faire face à ) me semblent tout à fait adaptées.

Chambaron Grand maître Répondu le 31 juillet 2017

Je vous remercie, Chambaron, pour cette remarque. Parfois on trouve des réponses dans les subtilités et parfois on s’y perd.

Zully Grand maître Répondu le 1 août 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.