Le temps du verbe souligné dans la phrase est-il correct ? Quid de la négation entre parenthèse? Merci.
Vous nous montrez un regard doux, empli de langueur, qui s’en est allé loin et qui si peu que votre tête (ne) se tournât davantage vers nous, nous pénétrerait davantage pour nous faire partager encore plus vos pensées.
Tout est bon.
– Le « ne » est explétif (donc facultatif et n’est pas une négation)
– Se tournât est un conditionnel 2e forme : si peu que votre tête (ne) se tournât —> = si votre tête se tournait ne serait-ce qu’un peu
Merci beaucoup pour votre réponse et la précision sur la nature du »ne ». Bien qu’à l’oreille la phrase sonnait bien, j’avais des doutes quant à la forme de l’écrit.
Votre réponse
