L’accueil que vous m’avez réservé

Bonsoir,

J’ai un doute sur l’accord de cette phrase :

« Je tenais au travers de ce mail à vous remercier, Madame X et vous (femme), pour l’accueil que vous m’avez réservé  »

Le « réservé » s’écrit t-il bien de cette façon ?

Merci d’avance

Oceane01 Débutant Demandé le 21 juillet 2021 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Oui, l’accord est bon.
Il vaudrait mieux remplacer « au travers de » :
Je tenais, par ce courriel, à vous remercier, Madame X et vous (femme), pour l’accueil que vous m’avez réservé.
Et… « courriel » est le mot français pour « mail ».  De plus, il est joli.

Tara Grand maître Répondu le 21 juillet 2021

Merci pour courriel. J’ai proposé de l’emprunter aux Québécois quand j’étais membre de la Commission  de terminologie et de néologie.

« courrieln.m.

Journal officiel du 20/06/2003

Synonyme :
message électronique, courrier électronique
Domaine :
TÉLÉCOMMUNICATIONS – INFORMATIQUE
Définition :
Document informatisé qu’un utilisateur saisit, envoie ou consulte en différé par l’intermédiaire d’un réseau.
Note :
1. Un courriel contient le plus souvent un texte auquel peuvent être joints d’autres textes, des images ou des sons.
2. Par extension, le terme « courriel » et son synonyme « courrier électronique » sont employés au sens de « messagerie électronique ».
Voir aussi :
adresse de courrier électroniquemessagerie électronique
Équivalent étranger :
e-mail (en), electronic mail (en) »
Prince Grand maître Répondu le 21 juillet 2021

On appelle de tels mots des néologismes officiels ou des termes officiels. Leur emploi est recommandé.

le 21 juillet 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.