Labélisé ou labellisé ?
Bonjour,
J’ai du mal à trancher : peut-on écrire « labélisé », « labélisation » ainsi ?
Merci beaucoup.
Mathilde
Mathilde,
Pour ma part, j’ai toujours évité l’emploi du verbe, quelle que soit son orthographe. En effet, il ne figure pas dans les deux grands dictionnaires que sont le Dictionnaire de l’Académie française et le Trésor de la langue française (TILF). J’emploie accorder un label.
Il faut savoir aussi qu’à part label, les mots de cette famille sont très peu utilisés, notamment labellisé et labellisation par les auteurs.
Je vois avec plaisir que la pratique des Ngrams fait des émules !
En l’absence de préconisation « académique », c’est un bon outil d’aide à la décision.
Dans la langue économique et commerciale, labelliser est effectivement devenu courant, mais les dictionnaires sont souvent en retard pour enregistrer l’usage.
Larousse donne
labelliser
ou labéliser
Le petit Robert donne : labellisation (sous labelliser)
