la tournure qu’ont pris/prise les événements

Répondu

Bonjour,

Cet accord est-il correct ?
« la tournure qu’ont prise les événements »

Il me semble évident que oui, mais je trouve que ça fait bizarre de le voir écrit.

Merci,

BBFolk Grand maître Demandé le 28 novembre 2019 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonsoir

L’accord du PP est correct.
Les événements ont pris quoi ? Qu’ mis pour la tournure, fém. sing. ==> prise.

Prince (archive) Débutant Répondu le 28 novembre 2019

Bravo BBFolk pour votre question.
C’est vrai : la tournure qu’ont prise les événements passe mal.

On peut se demander pourquoi.
Je me suis dit que c’est peut-être  parce qu’il y a transformation d’une expression partiellement figée : les événements ont pris une drôle de tournure/une tournure inquiétante.

Et puis je suis allée voir ce drôle de mot de « tournure ».
Le TLF signale le mot :
vieilli : aspect physique d’une personne.
vieilli : aspect, apparence, allure d’une chose.
littéraire : forme (d’esprit).
– par
métonymie : groupe de mots dont la construction est figée ou déterminée.
costume :
[De 1867 à 1890 environ] Rembourrage porté sous la robe
vieux : technologie : f
orme de ce qui est façonné au tour. (Dict. xixeet xxes.)- déchet, fragment métallique
cuisine : lamelle, bande continue d’écorce ou de peau d’un fruit ou d’un légume …
(D’après le TLF)

Cela saute aux yeux : le mot est très polysémique, avec des sens très spécifiques,  et vieilli. Il n’est employé couramment avec le sens de « aspect, apparence d’une chose » que dans l’expression avec les événements. C’est pourquoi, dès qu’on le déplace dans la  phrase, qu’on bouleverse trop la formulation connue, il y a résistance : si l’expression n’est pas encore réellement figée, elle est en passe de le devenir, le mot « tournure » se fossilise!

Tara Grand maître Répondu le 29 novembre 2019

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.