La pièce retrouva son harmonie et son charme originale / originaux.
Bonjour à tous,
J’ai une petite question.
« La pièce retrouva son harmonie et son charme originale / originaux. » L’adjectif « original » se rapporte ici aux deux noms, « harmonie » et « charme ».
J’hésite donc entre les deux possibilités. La première me satisfait plus à l’oreille, la seconde me paraît plus logique. Est-ce que par hasard j’aurais raté une possibilité ?
Merci d’avance !
Bonsoir Cypou.
Puisque l’adjectif se rapporte aux deux noms, le mieux est : La pièce retrouva son harmonie et son charme originaux.
adj. en facteur commun au deux noms + le masculin l’emporte sur le féminin + placer le nom masculin en second (pas obligatoire, mais euphoniquement, c’est préférable).
D’accord, merci !
Justement, je trouvais qu’euphoniquement (j’ai appris un mot, merci !), c’était bizarre, ce « originaux » après les deux adjectifs, même si l’adjectif masculin est placé en seconde position. Mais si c’est correct, c’est correct !
Bonne soirée.
Peut-être : « La pièce retrouva son harmonie et son charme originels. »
Il me semble qu’euphoniquement, cela passe mieux.
Bonjour,
Si l’emploi de l’adjectif original dans cette phrase est contestable, celui de originel est tout à fait inadéquat.
Une oeuvre originale
Le péché originel.
Bonjour,
Il serait préférable d’écrire :
« La pièce retrouva son harmonie et son charme habituels.»
