La pièce retrouva son harmonie et son charme originale / originaux.

Bonjour à tous,

J’ai une petite question.

« La pièce retrouva son harmonie et son charme originale / originaux. » L’adjectif « original » se rapporte ici aux deux noms, « harmonie » et « charme ».

J’hésite donc entre les deux possibilités. La première me satisfait plus à l’oreille, la seconde me paraît plus logique. Est-ce que par hasard j’aurais raté une possibilité ?

Merci d’avance !

Cypou Amateur éclairé Demandé le 13 janvier 2019 dans Accords

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

Bonsoir Cypou.
Puisque l’adjectif se rapporte aux deux noms, le mieux est : La pièce retrouva son harmonie et son charme originaux.
adj. en facteur commun au deux noms + le masculin l’emporte sur le féminin + placer le nom masculin en second (pas obligatoire, mais euphoniquement, c’est préférable).

Prince Grand maître Répondu le 13 janvier 2019

D’accord, merci !

Justement, je trouvais qu’euphoniquement (j’ai appris un mot, merci !), c’était bizarre, ce « originaux » après les deux adjectifs, même si l’adjectif masculin est placé en seconde position. Mais si c’est correct, c’est correct !

Bonne soirée.

Cypou Amateur éclairé Répondu le 13 janvier 2019

Peut-être : « La pièce retrouva son harmonie et son charme originels. »
Il me semble qu’euphoniquement, cela passe mieux.

Anouck Érudit Répondu le 14 janvier 2019

Bonjour,

Si l’emploi de l’adjectif original dans cette phrase est contestable, celui de originel est tout à fait inadéquat.

Une oeuvre originale
Le péché originel.

le 14 janvier 2019.

Bonjour,

Il serait préférable d’écrire :

« La pièce retrouva son harmonie et son charme habituels.»

czardas Grand maître Répondu le 14 janvier 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.