la phrase correcte

Bonjour,

Quelle phrase est correcte (parlant d’une traduction)? et si les deux sont correctes, quelle sera la différence?

– « Je te l’nverrai dès que je l’aurais finie »
– « je te l’enverrai dès que ce sera finie »?

Merci beaucoup

shaza Grand maître Demandé le 31 janvier 2021 dans Général

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Les deux sont correctes, la première est plus précise car elle réfère directement à la traduction (pronom l’).
Attention orthographe : dès que ce sera fini (fini).

joelle Grand maître Répondu le 31 janvier 2021

Oui, attention à l’orthographe !  ==> dès que je l’aurai finie.    🙂

Prince (archive) Grand maître Répondu le 31 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.