La ou lui

Bonjour,

Écririez-vous :

Les policiers voulaient lui faire procéder à une reconnaissance.

ou

Les policiers voulaient la faire procéder à une reconnaissance.

Merci beaucoup.

SandrineDC Érudit Demandé le 23 août 2020 dans Général
1 réponse(s)
 

Le sujet de la proposition infinitive peut être datif – coi) ou accusatif – COD. Ici « lui » ou « la » quand l’infinitif a un complément.
Dans ce cas, je préfère le pronom Coi qui fait qu’on considère le pronom comme complément d’agent plutôt que comme un véritable sujet sujet : Les policiers voulaient lui faire procéder à une reconnaissance = Les policiers voulaient faire procéder à une reconnaissance par lui (par exemple : par le témoin).

Mais il la fait pleurer = il fait pleurer elle (COD) : ici le « sujet » de pleurer est plutôt, à mon avis un COD de la locution verbale « faire pleurer »

Tara Grand maître Répondu le 23 août 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.