La négation avec l’adverbe « seulement »

Répondu

Bonjour,

Cette formulation est-elle correcte  ? :

Je ne m’arrêterai seulement que quand …

ou faut-il écrire :
Je m’arrêtrai seulement quand…

ou encore :
Je ne m’arrêterai seulement quand…

Merci d’avance !

Ariane db Érudit Demandé le 10 juillet 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

5 réponse(s)
 
Meilleure réponse

« Seulement » a pour équivalent « ne… que ».
Autrement dit : ne… que = seulement.
Soit vous utilisez la double négation (adverbiale) restrictive « ne…que », soit vous utilisez l’adverbe « seulement ».

Je ne m’arrêterai que lorsque j’en aurai envie (on évite « que quand » à cause du retour du son « qu »).
Je m’arrêterai seulement quand j’en aurai envie.

Tara Grand maître Répondu le 10 juillet 2021

Merci encore, c’est la solution que j’avais retenue 🙂

Ariane db Érudit Répondu le 11 juillet 2021

Répondez-vous à des question qui concernent la présentation d’un texte ?

J’ai un doute par-rapport à quelques lignes comprtant un dialogue, et je trouve l’ensemble assez confus.

Ariane db Érudit Répondu le 11 juillet 2021

Merci encore !
Répondez-vous à des question qui concernent la présentation d’un texte ?

J’ai un doute par-rapport à quelques lignes comprtant un dialogue, et je trouve l’ensemble assez confus.

Ariane db Érudit Répondu le 11 juillet 2021

Bonjour,

Il faut éviter le pléonasme : * ne… seulement que (* il ne ne vient seulement que le jeudi).
On dira : Il ne vient que le jeudi. Ou : Il vient  le jeudi.

Il ne m’a pas seulement écrit !Tour familier. Tour équivalent correct : Il ne m’a pas même écrit !

Le mieux, ce serait : Je m’arrêterai seulement quand…

Cf. Girodet

Prince Grand maître Répondu le 10 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.