la différence entre « tu fais que? » et « tu fais quoi? »

Bonjour tout le monde,

à l’oral, on dit souvent « tu fais quoi ? « , et on dit pas « tu fais que ? »,  n’est ce pas?  mais
je veux demander pourquoi. comme un pronom, « que » et « quoi » , ils ont la différence ?

Merci!
MIA

mia626 Membre actif Demandé le 19 mai 2021 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

Les deux peuvent être des pronoms interrogatifs (ainsi que des pronoms relatifs) :

Dans l’expression orale, quoi s’emploie couramment à la place de que, comme complément d’un infinitif ou après un verbe à un mode personnel : il ne sait quoi faire ; quoi répondre ? ; tu en penses quoi ?
MAIS 
Dans l’expression soignée, en particulier à l’écrit, préférer que : il ne sait que faire ; que répondre ? ; qu’en penses-tu ?

Quoi est également fréquent dans les interrogations sans verbe : quoi de neuf, aujourd’hui ?

joelle Grand maître Répondu le 19 mai 2021

Bonjour/Bonsoir,

Lorsque nous disons « que », nous faisons l’inversion COD/sujet et quand il n’y a pas d’inversion, nous disons « quoi », le sens est le même en soi, c’est l’usage et la construction qui font la différence.

Phoenix Débutant Répondu le 19 mai 2021

Il y a quand même une différence de style, non ?
Entre « Tu en penses quoi ? » et « Qu’en penses-tu ? « 

le 19 mai 2021.

La différence est même grammaticale. « Que » est atone et « quoi » est tonique.
On a la même différence entre « te » et « toi », « me » et « moi », « le » et « lui », etc.
Il m‘appelle —> c’est moi qu’il appelle
Il le porte —> c’est lui qu’il porte
Ou encore : il dessine les enfants, le ciel, moi…
Il sait ce qu’il veut —> il veut cela et il le sait.

Le pronom atone se place avant le verbe, le pronom tonique, après le verbe

Tara Grand maître Répondu le 19 mai 2021
 

+ « Que est plus littéraire que quoi » (Le Bon usage actuel).

Prince (archive) Débutant Répondu le 19 mai 2021

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.