La construction suivante est-elle possible ?

Elle n’est absolument pas légitime pour se donner comme exemple aux autres.

La préposition « pour » est-elle  placée correctement ou dois-je la remplacer par une autre préposition  ?

Merci.

Macron007 Amateur éclairé Demandé le 8 février 2021 dans Question de langue
4 réponse(s)
 

Pour ma part, ça marche parfaitement.
Je ne vois pas de meilleur préposition dans ce cas là.

Vartol Érudit Répondu le 8 février 2021

Préposition est du genre féminin –> MeilleurE

le 9 février 2021.

C’est bien la préposition « pour » qui convient.
Exemple cité par Le Robert :
Or, est-il un domaine plus légitime pour cette coopération que la lutte contre la délinquance internationale.

Il convient cependant de remplacer « comme » par « en » dans la proposition se donner comme exemple aux autres —>  se donner en exemple aux autres

Tara Grand maître Répondu le 8 février 2021

Bonjour,

Il s’agit ici de « être légitime + prép.  + faire qqch. » On peut dire :

Elle n’est absolument pas légitime à se donner en exemple.
Elle n’est absolument pas légitime pour se donner en exemple.

Prince Grand maître Répondu le 8 février 2021

Bonjour

Je croyais que  la forme « être légitime à »  était considérée comme une faute de français…

Donc la phrase correcte serait :

Elle n’est absolument pas légitime à se donner en exemple aux autres ?

le 8 février 2021.

Les deux phrases que j’ai écrites sont correctes.

le 8 février 2021.

En effet, c’est très bien vu, la préposition « en » est tout à fait appropriée dans ce cas là.

Merci infiniment.

Macron007 Amateur éclairé Répondu le 8 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.