Bonjour Laetie,

Dans le sens de l’hypothèse, on utilise le temps de la condition, par exemple l’imparfait : même si le cours était maintenu, j’irais au cinéma.

Dans le sens de la concession (même si c’est vrai que, bien que…), le conditionnel est possible (mais ce n’est toujours pas un conditionnel de condition, qui n’existe pas).
* conditionnel de souhait : je vais en cours, même si (je reconnais que) j’irais plus volontiers au cinéma.
* conditionnel de prévision : je m’inquiète de la solidité du nœud, même si (je pense que) ça devrait tenir.
* conditionnel lié à une autre condition : je désapprouve sa réaction, même si (c’est vrai que) j’aurais répondu comme elle (s’il m’avait insultée).
Ces phrases sont courantes à l’oral, parfois déconseillées à l’écrit, mais correctes.
Peut-être que la phrase qui vous préoccupe entre dans une de ces catégories, ne la condamnez pas trop vite.