J’épaule qqn pour faire qqc ou à faire qqc….

Bonjour, comment faut-il écrire : « Je vous épaule pour découvrir les différents  élevages ou je vous épaule à découvrir les différents élevages. »
Merci beaucoup, Christine

Chrisunpeuplus Débutant Demandé le 5 septembre 2022 dans Général

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Définition de l’Académie   
Épauler : Aider de toutes ses forces, assister une personne pour lui assurer le succès.
Il réussira dans son entreprise, sa famille l’épaule. Nous nous épaulerons dans cette affaire.
On dira plutôt :
Je vous épaule pour vous permettre de / pour vous aider à découvrir…
Je vais vous épauler tout au long de votre apprentissage, pour que vous découvriez toutes les techniques d’élevage.

« Je vous épaule à découvrir » est incorrect. On dira plutôt « Je vous aide à découvrir« 
Si vous écrivez « je vous épaule pour découvrir » cela signifie que c’est « je » qui fait l’action de découvrir.
Exemple : Je vous épaule pour découvrir vos techniques, la façon dont vous travaillez, afin de vous aider à rectifier, à éviter les erreurs.

 

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 6 septembre 2022

Je vous épaule pour vous permettre de découvrir, pour que vous appréciiez, dans votre découverte de…
Quand vous avez un infinitif, il faut qu’il ait le même référent que le sujet.

joelle Grand maître Répondu le 5 septembre 2022

Oups, j’ai corrigé ! Merci pour votre vigilance !

le 6 septembre 2022.

Cela m’arrive souvent, l’écran d’un smartphone est si petit 🙂

 

le 6 septembre 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.